Dutch p persistent csma cd methode: translation to other languages